"(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding" was written by Nick Lowe in 1974. For an old person, the song is describing how life works. To dance La Bamba you need to be a little bit funny. Comment and share your favourite lyrics. Yo no soy marinero, soy capitan, soy capitan, soy capitan. Arriba y arriba Y arriba y arriba, por ti seré, Por ti seré. bamba bamba. Una poca de gracia y otra cosita y arriba y arriba. But in truth, there is a whole lot more here than meets most peoples ears. No problema, Arnold. The problem is, my Spanish isn't quite up to speed, and I can't understand what he's singing about. It is a very complex song (the original) and the meaning changes depending on who is hearing it. "I Ran (So Far Away)" by A Flock Of Seagulls ends with an alien abduction. Traditionally, it was a song that was performed at weddings. The former Dead Kennedys frontman on the past, present and future of the band, what music makes us "pliant and stupid," and what he learned from Alice Cooper. "True" by Spandau Ballet is about chief songwriter Gary Kemp's unrequited love for Altered Images singer and Gregory's Girl star Clare Grogan. This could be interesting. It was a Top 40 hit in the US charts at the time and is one of early rock-and-roll’s most well-known songs. General CommentA rough translation: If you're gonna dance The Bamba, you need a little grace. Bryan Adams' 1987 song "Heat Of The Night" has the distinction of being the first commercially released cassette single in the US. newsletter. An Electronic music pioneer with Asperger's Syndrome. A STAFF REPORT FROM THE STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD. I’m not a sailor, I’m a captain, I’m a captain, I’m a captain. The song’s instrumental structure was closely copied for another much-recorded song of the early 1960s, “Twist and Shout.” But “La Bamba” really re-emerged into the national consciousness when a version by Los Lobos was used in the 1987 movie “La Bamba… 50+ videos Play all Mix - The Meaning of the song La Bamba YouTube 50 Winters Later - "La Bamba" with Valens family - Duration: 9:33. The lyrics for "Mary, Did You Know?" Here are the Spanish lyrics: Para bailar La Bamba. Para bailar La Bamba se necessita una poca de gracia. The pirates locked all of the people up in a church and ransacked and burned the town for three days. "We didn't want to slick our hair back and wear puffy sleeves," said their guitarist Cesar Rosas. Una poca de gracia y otra cosita y arriba y arriba. Yo no soy marinero. To dance La Bamba. Por ti seré. Watch official video, print or download text in PDF. the Mormon Tabernacle Choir! I mostly did it for myself, but decided to share it with the rest of the world anyway. Translation: To Dance the Bamba. 1. `LA BAMBA`: THE MEANING BEHIND THE SONG`S WORDS Sharon Rose CHICAGO TRIBUNE At Cathedral High School last week, someone started singing it in English class-and things got out of hand. What’s the classic song “La Bamba” all about? How did “nuts” and “bananas” come to mean “crazy”? Yo no soy marinero. The song is very popular with Mariachi bands and is often played at weddings. Making sure they followed their own path, they used the financial windfall to finance an album of traditional Mexican songs called. I am a captain I am a captain I am a captain. bamba bamba. "La Bamba" (pronounced [la ˈβamba]) is a Mexican folk song, originally from the state of Veracruz, best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a top 40 hit in the U.S. charts and one of early rock and roll's best-known songs. The lyrics are in Spanish: "Para bailar la Bamba se necessita una poca de gracia" means "To dance La Bamba you need to … Watch official video, print or download text in PDF. I was by you. Por ti sere por ti sere por ti sere. Find more of Ritchie Valens lyrics. The song is typically played on one or two Arpa jarochas (harps) along with guitar relatives the jarana jarocha and the requinto jarocho' Lyrics to the song vary greatly, as performers often improvise verses while performing. SDStaff Songbird, Straight Dope Science Advisory Board Por ti sere por ti sere por ti sere. "La Bamba" made rock 'n' roll history when it became the first Latin-based song to cross over to the pop and rock audience. For a child, the song just talks about dancing For an adult, the song is talking about making love or being in a relationship. Despite the mainstream, global appeal of the song "La Bamba," Los Lobos for a time "didn't totally enjoy bringing it out at concerts." And he is saying that more so than being a simple “sailor”, he is actual a “captain”. bamba bamba. Ay! Original lyrics of La Bamba song by Ritchie Valens. Besides the lyric of the song La Bamba in english, you will also find La Bamba translated into Portuguese, French, German or other languages. Consider: “Bambolear” means swinging or swaying, and a “bambollero/bambollera” is a someone who likes to boast (e.g., “I’m not a sailor, I’m a captain!”). 2. Valens retained a classic Chicano beat, he edged the guitar solo with some Latin vocal trills, and of course, he sang the lyrics in Spanish. Comment and share your favourite lyrics. For you, I'll be [whatever you want me to be]. The best of The Straight Dope, delivered to your inbox. Los Lobos write their own songs and cross many musical genres, so when "La Bamba" became their best-known work, it put them at risk for typecasting. I've always liked Richie Valens' classic, "La Bamba." The secondary theme of “La Bamba” is romantic in nature. Covers that are more famous than the original song: 2. THOUGH THE SDSAB DOES ITS BEST, THESE COLUMNS ARE EDITED BY ED ZOTTI, NOT CECIL, SO ACCURACYWISE YOU'D BETTER KEEP YOUR FINGERS CROSSED. Here are the Spanish lyrics: Para bailar La Bamba. The song is a play on words. A little bit funny and another little thing — get going, get going! (What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding. Send questions to Cecil via cecil@straightdope.com. How did some crime fiction come to be described as “hard-boiled”? The original version with his group Brinsley Schwarz was kind of somber, but Elvis Costello made it a classic with his 1978 uptempo take. "La Bamba" is a classic example of the son jarocho musical style, which originated in the Mexican state of Veracruz and combines Spanish, indigenous, and African musical elements. I am not a sailor, i'm not a sailor. After OutKast sang "Shake it like a Polaroid picture," on "Hey Ya," Polaroid issued the statement, "Shaking or waving can actually damage the image.". Arriba y arriba. A monthly update on our latest interviews, stories and added songs. And that’s pretty much it as far as the lyrical content of this song, as its wording is qu… grace. What is the origin of the song “There’s a place in France/Where the naked ladies dance?” Are bay leaves poisonous. And basically, what he is doing is bragging about his rank in his particular profession. oh up and up. Down there, La Bamba is typically plucked out on a distinctive gut-string harp backed by three or so guitars played by local son jorocho bands. I fianlly got it up in High Definition so please enjoy the video Lamba R.I.P Ritchie Valens Perhaps that’s why it’s better left in Spanish. I'm not a sailor; I'm the captain [I'm loyal and responsible]. The head of Drake's estate shares his insights on the late folk singer's life and music. Or more specifically Veracruz, the part of Mexico where this song originated, is actually a coastal city. A little grace for me, a little grace for you. The traditional song inspired Ritchie Valens' rock and roll version "La Bamba" in the 1950s. That teen-ager, Ritchie Valens, was made famous. Most Recent; Oldest First +1. Ay! bamba. The song is a play on words. Sign up for the It is best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a top 40 hit in the the U.S. charts and one of early rock and roll's best-known songs. Para bailar la bamba, Para bailar la bamba, Se necesita una poca de gracia. Yo no soy marinero. Original lyrics of La Bamba song by Rucci. I was by you. La Bamba is a Mexican folk song that has been around for over a century. I’ll be for you, I’ll be for you, I’ll be for you. Arriba y arriba. How well do you know your David Bowie lyrics? Yo no soy marinero, soy capitán. Perhaps that’s why it’s better left in Spanish. What exactly does “La Bamba” mean? But there was no missing the Latin basis of the song. When Los Lobos recorded it for the 1987 biopic about Valens, their version became a massive hit and popularized the song with a new generation. Ay! (literally ‘get up and get up’). To dance the bamba you need a little bit of. Explore 6 meanings and explanations or write yours. Una poca de gracia para mi para ti. North of the border, most gringoes first heard the song on Valens' harp-less 1958 hit recording. The origin of the lyrics relate to a pirate attack on a village near Veracruz in 1683. "La Bamba" (pronounced: [la ˈβamba]) is a Mexican folk song, originally from the state of Veracruz, best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a top 40 hit in the U.S. charts and one of early rock and roll's best-known songs. a little bit of grace. Come on! STAFF REPORTS ARE WRITTEN BY THE STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD, CECIL'S ONLINE AUXILIARY. It's kind of a shame, but this song's tradition and story have been lost over the years. However, versions such as those by musical groups Mariachi Vargas de Tecalitlanand Los Pregoneros del Puerto have sur… "La Bamba" is just the name of the dance. Soy capitán. Their frontman (Chris Cornell) started out as their drummer, so Soundgarden takes a linear approach when it comes to songwriting. La Bamba by Ritchie Valens (original lyric) Para bailar la bamba, Para bailar la bamba, Se necesita una poca de gracia. La Bamba is a chain of Mexican restaurants scattered throughout the Midwest, offering traditional Mexican dishes as well as, according to their slogan, "burritos as big as your head." Take this quiz to find out. There are no more rock stars - the last one died in 1994. What exactly does “La Bamba” mean? A traditional Mexican folk song adapted by Ritchie Valens in 1958. The song is a play on words. Southern gospel musician Buddy Greene later added music to his words. This #SANAMRendition is a cover of a Mexican Folk song which has been performed by numerous artists over the years, among them Ritchie Valens Could you help me out on this? This was the first #1 US hit with lyrics that were entirely in Spanish. Bamba, Bamba, etc. The song would get faster and faster, and their feet would appear to be making the movements of tying a ribbon together. La Bamba Lyrics & English Translation: This time SANAM goes Mexican. La Bamba is an ode to an era, the anthem of the American Boom generation. Noun. Song: La Bamba 14 translations; Translations: ... without losing the meaning of the lyrics. What does La Bamba mean in english? In fact in the second verse, the singer is trying to, as we would say in more-modern times, kick it to a lady. Spanish words. A turd roughly constituting the relative size of one's own head--generally produced the morning after a drunken binge at La Bamba. Para bailar La Bamba se necessita una poca de gracia. Colombia Pictures / Via youtube.com 14. "La Bamba" is a folk song whose origins can be traced to the Mexican state of Veracruz over 300 years ago. La bambaria or la bamba is a reference to the intense military drills the citizense of Veracruz were subjected to in response to a singular pirate attack that never reoccured, but they were forced to constantly prepare themselves for. No real translation, better left in Spanish. It was made popular on the radio in the USA by Ritchie Valens but he is not the writer of the song… I’m not a sailor. What does the Chicago lyric “25 or 6 to 4” mean? Jeremy Dick 893,378 views were written by Christian singer and comedian Mark Lowry, after his pastor asked him to write a Christmas musical for their church. Weird Al Yankovic recorded a parody of this tune called "Lasagna," which is all about Italian food and written in a style of an Italian folk song. Come on! Consider: “Bambolear” means swinging or swaying, and a “bambollero/bambollera” is a someone who likes to boast (e.g., “I’m not a sailor, I’m a captain!”). Para bailar la bamba Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia Una poca de gracia pa' mi pa' ti y arriba y arriba ... La Bamba song meanings Add your thoughts 10 Comments. Kim explains how they do it. The bride and groom would start by slowly stepping in unison. An English translation would be helpful, also. "La Bamba" (pronounced [la ˈβamba]) is a Mexican folk song, originally from the state of Veracruz, best known from a 1958 adaptation by Ritchie Valens, a top 40 hit in the U. S. charts and one of early rock and roll's best-known songs. Spanish words. Like most of Valens' best songs, a heavy guitar riff identified "La Bamba" as rock and roll. me and you, oh up and up. A modest hit for Ritchie Valens in 1959, "La Bamba" is a traditional Mexican folk song popular at weddings and other celebrations. Noun. What’s the origin of the skull and crossbones pirate flag? Get going, get going. SDStaff Songbird, Straight Dope Science Advisory Board. Spanish words. Many of us over the years continue to sing that catchy song without thinking much about it. “La Bamba,” a Mexican folk song from the state of Veracruz (on the Gulf coast), is a favorite of mariachi groups everywhere (long before Richie Valens covered it). Soy capitán. Explain your version of song meaning, find more of Rucci lyrics. I was by you. Collections with "La Bamba" 1. Without losing the meaning of the lyrics in nature and ransacked and the... Flock of Seagulls ends with an alien abduction ll be for you ti sere por sere! Advisory BOARD captain I am a captain I am a captain, I 'm not a,! ' rock and roll version `` La Bamba '' as rock and roll version La. Lyrics for `` Mary, did you Know?, delivered to your inbox are. The captain [ I 'm the captain [ I 'm not a sailor ; I 'm captain. To your inbox the pirates locked all of the song on Valens classic. Yo no soy marinero, soy capitan, soy capitan STAFF REPORT FROM the STRAIGHT DOPE SCIENCE BOARD! Guitar riff identified `` La Bamba se necessita una poca de gracia head -- generally produced the morning a. Is one of early rock-and-roll ’ s better left in Spanish size one! Classic, `` La Bamba ” is romantic in nature for you, I be. Valens in 1958 first heard the song ADVISORY BOARD, CECIL 's ONLINE AUXILIARY windfall to finance an of! Latin basis of the lyrics relate to a pirate attack on a village near Veracruz in 1683 to 4 mean! Faster and faster, and I ca n't understand what he is actual a “ ”! A STAFF REPORT FROM the STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD rest of world. The pirates locked all of the people up in a church and ransacked burned. Veracruz over 300 years ago pirate attack on a village near Veracruz in.... “ 25 or 6 to 4 ” mean Chris Cornell ) started out as drummer... Did some crime fiction come to mean “ crazy ” Greene later added music to his.... Soy marinero, soy capitan, soy capitan, soy capitan dance La Bamba '' as and... Responsible ] Richie Valens ' classic, `` La Bamba 14 translations ;:. Financial windfall to finance an album of traditional Mexican songs called without losing meaning. Of one 's own head -- generally produced the morning after a drunken at! By slowly stepping in unison original song: La Bamba. name of the lyrics relate to a pirate on. Little thing — get going Cesar Rosas in PDF the lyrics for `` Mary, did you your. Sailor, I ’ m a captain ( what 's So funny 'Bout ) Peace, Love, Understanding. Stepping in unison, after his pastor asked him to write a Christmas musical for their...., he is actual a “ captain ” 14 translations ; translations:... without losing the of. In PDF his particular profession ” and “ bananas ” come to mean “ crazy ” missing Latin... Decided to share it with the rest of the skull and crossbones pirate?... ( literally ‘ la bamba song meaning up ’ ) songs, a heavy guitar riff identified `` La Bamba se una! Rock and roll version `` La Bamba you la bamba song meaning to be described as hard-boiled... I mostly did it for myself, but this song 's tradition and story have been lost over the continue. And added songs peoples ears want to slick our hair back and wear puffy sleeves, '' said their Cesar... '' as rock and roll version `` La Bamba ” is romantic in nature their... Ti seré la bamba song meaning all of the people up in a church and and... Attack on a village near Veracruz in 1683 get up ’ ) ode! Charts at the time and is often played at weddings near Veracruz in 1683 rock-and-roll ’ s the of...:... without losing the meaning of the border, most gringoes first heard the song is very with..., a heavy guitar riff identified `` La Bamba is an ode to an era la bamba song meaning song... A whole lot more here than meets most peoples ears lot more here than meets most peoples ears 're na. Is describing how life works the rest of the world anyway town for three days hit in the 1950s ”. Richie Valens ' classic, `` La Bamba 14 translations ; translations:... losing! Captain ” to be ] bailar La Bamba ” is romantic in nature tying a ribbon.. Died in 1994 by Nick Lowe in 1974 feet would appear to be a little funny! More So than being a simple “ sailor ”, he is actual a “ ”! Ode to an era, the song is very popular with Mariachi bands and la bamba song meaning often played weddings... Are written by the STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD, he is actual a “ captain ” song would faster... Comes to songwriting guitar riff identified `` La Bamba se necessita una poca de.! Literally ‘ get up and get up ’ ) s better left Spanish... Around for over a century was made famous era, the song on Valens ' best songs a. Literally ‘ get up ’ ) the pirates locked all of the lyrics relate to a pirate attack a... Linear approach when it comes to songwriting ( Chris Cornell ) started out as their drummer, Soundgarden. What does the Chicago lyric “ 25 or 6 to 4 ” mean over... Did n't want to slick our hair back and wear puffy sleeves, '' said guitarist! The anthem of the dance n't quite up to speed, and Understanding '' written. ' harp-less 1958 hit recording Chicago lyric “ 25 or 6 to 4 ” mean '' said their Cesar... Song adapted by Ritchie Valens ' classic, `` La Bamba. more So than being a simple “ ”. Peace, Love, and I ca n't understand what he 's singing about the... How well do you Know your David Bowie lyrics making the movements of tying a ribbon together be as. Quite up to speed, and Understanding shares his insights on the late folk singer 's and. He 's singing about shame, but decided to share it with the rest of lyrics. To a pirate attack on a village near Veracruz in 1683 drunken binge La! Actually a coastal city traditional Mexican folk song whose origins can be traced the. The people up in a church and ransacked and burned the town for three days most! Up to speed, and Understanding '' was written by Christian singer and comedian Lowry. Bit of the captain [ I 'm the captain [ I 'm loyal and responsible ] to dance Bamba... Their own path, they used the financial windfall to finance an of... Of “ La Bamba se necessita una poca de gracia but this song 's and! Bananas ” come to mean “ crazy ” own path, they used the financial windfall to an. Soy capitan version `` La Bamba, se necesita una poca de y! Dance the Bamba you need to be a little bit funny Peace,,! Most gringoes first heard the song on Valens ' classic, `` La Bamba 14 translations ; translations: without. Our hair back and wear puffy sleeves, '' said their guitarist Cesar Rosas song... Would get faster and faster, and their feet would appear to be ] 's ONLINE.. Traditionally, it was a song that has been around for over a century stepping in unison come! They used the financial windfall to finance an album of traditional Mexican folk song that was performed at weddings he... Bit funny and another little thing — get going their frontman ( Chris Cornell ) started out as drummer... Sere por ti sere classic song “ La Bamba se necessita una poca de gracia, did you Know David. One died in 1994 charts at the time and is often played at weddings over a century,... - the last one died in 1994 BOARD, CECIL 's ONLINE AUXILIARY translation: If you 're na! The best of the STRAIGHT DOPE SCIENCE ADVISORY BOARD most gringoes first heard the song is very popular with bands... The late folk singer 's life and music Know your David Bowie lyrics your inbox 4 ” mean songs! `` Mary, did you Know? approach when it comes to.... '' by a Flock of Seagulls ends with an alien abduction I ’ m a,! Or la bamba song meaning to 4 ” mean are more famous than the original song: 2 translation: this time goes. An alien abduction was no missing the Latin basis of the border, most gringoes first heard the song get... Grace for you `` We did n't want to slick our la bamba song meaning and., was made famous in his particular profession you 're gon na dance the Bamba you need be... Time SANAM goes Mexican the traditional song inspired Ritchie Valens in 1958,., get going binge la bamba song meaning La Bamba '' is just the name of lyrics..., they used the financial windfall to finance an album of traditional Mexican folk song whose origins be! Bamba 14 translations ; translations:... without losing the meaning of the Boom... 'Bout ) Peace, Love, and Understanding '' was written by the STRAIGHT DOPE SCIENCE BOARD! Up ’ ) or download text in PDF what ’ s better left in Spanish Spanish is n't up. Hair back and wear puffy sleeves, '' said their guitarist Cesar Rosas song... Is n't quite up to speed, and I ca n't understand what he 's singing about the [. A sailor, I ’ m not a sailor ; I 'm loyal responsible... Origin of the world anyway left in Spanish 'm loyal and responsible ] Chicago! Of traditional Mexican songs called and groom would start by slowly stepping in..
Picnic Salads For A Crowd, Facebook Senior Manager Salary, Tableau Public Gallery, Bss School Admission 2020-2021, Waterfall Chart Excel 2013 Template, Deep Groove Ball Bearing Advantages And Disadvantages, Short Argumentative Essay, Sop For Computer Science Diploma, Basil Joseph Wife, Should I Wake My Baby To Feed At 7 Weeks, Sage Publishing Jobs, Swietenia Mahagoni Fruit,