The 1000 is staring at us and we’re ramping up. We’ll be working Saturday and Sunday on the car, taking care of details here so we can focus on pre-running and final tweaking in Mexico.
I’ll have more info on this in a future post, but we’re working with the Federacion Mexicana de Diabetes to have a booth on Contingency Row on Thursday and Friday of Race Week distributing information on diabetes. One of the things we’re working on now, thanks to support from the International Diabetes Federation, is distributing hero cards in Spanish, that have the warning signs of diabetes printed on the back.
Alex Nicholson, PR professional extraordinaire, has been working behind the scenes to help us. So has her mother, Carmen, who was kind enough to translate our hero cars into Spanish. We’ll be distributing Spanish and English versions of the cards down in Ensenada. Thank you, Carmen.
Here’s the Spanish version of the text on the back of our hero cards, courtesy of Carmen:
Desert Dingo Racing :: Día Mundial de la Diabetes
www.desertdingo.com – www.worlddiabetesday.org
El equipo: Desert Dingo Racing es un equipo conformado por profesionales del ámbito de la alta tecnología, radicados en Silicon Valley, California, que respaldan la participación de un VW Escarabajo Clase 11 en carreras por el desierto en México y en EE UU y que anualmente culminan con la carrera Baja 1000.
El automóvil: La clase 11 está limitada a automóviles VW Escarabajo fabricados antes de 1983. Esta clase permite ciertas modificaciones menores del motor así como de la transmisión y de la suspensión. La velocidad promedio típica de la carrera es de aproximadamente 25 mph.
La carrera: Baja 1000 es la carrera todo terreno, sin paradas, más larga en el mundo, que incluye a cuadrillas de más de doce países y en exceso de 300.000 espectadores. Coincide con el Día Mundial de la Diabetes, el 14 de noviembre de 2008.
La meta: Nuestro compromiso con el servicio comunitario va de la mano con nuestro deseo de ganar la carrera Baja 1000. Nos asociamos con la Federación Internacional de la Diabetes (FID) para recaudar fondos y crear conciencia sobre la epidemia creciente de diabetes, que afecta particularmente a la población infantil. El lema de la campaña del Día Mundial de la Diabetes 2008 es “Ningún niño debería morir de diabetes”. Si desea hacer una donación para nuestra carrera de recaudación de fondos, sírvase visitar el sitio web de Desert Dingo. El 100% del dinero recaudado irá directamente a la FID y será utilizado en sus programas de educación y de concientización.
Las Señales de Alarma de la Diabetes son: Micción frecuente. Sed excesiva. Aumento del apetito. Pérdida de peso. Cansancio. Pérdida del interés o de la concentración. Visión borrosa. Vómitos y dolores estomacales (confundidos frecuentemente con los síntomas gripales). Si usted o algún conocido padece de estos síntomas, sírvase consultar un doctor. Para mayor información sobre la diabetes, visite: www.worlddiabetesday.org.
You can download a PDF version of our Spanish hero card here.
