World Diabetes Day PSA Campaign


Đội thi đua xe, Desert Dingo Racing, cùng sự cộng tác với Hội Bệnh Tiểu Đường Thế Giới, sẽ bảo trợ cho ngày World Diabetes Day Public Service Announcement (PSA) Campaign, tạm dịch là Chiến Dịch Công Bố Phục Vụ Cộng Đồng (PSA) về Ngày Bệnh Tiểu Đường Thế Giới.  Những ai đang có bệnh tiểu đường xin mời lên mạng để thu âm nói về cơn bệnh này ở trang nhà 12seconds.tv.

Quý vị có phải là phụ Huynh của một em mắc bện tiểu đường loại số một (Type 1 diabetes) không?  Quý vị có lời nhắn hy vọng gì cho những phụ huynh khác?  Bạn có phải là vị thành niên đang bị bệnh tiểu đường không?  Chúng tôi có thể học những gì qua bạn?  Nếu quý vị là người lớn mắc bệnh tiểu đường loại số hai (Type 2 diabetes), bạn có lời khuyên bảo hay khuyến khích gì tới những người vừa mới khám họ có bệnh này chăng?  Còn đối với nhiều triệu người có bệnh này nhưng họ chưa biết là mình có, quý vị có những lời gì muốn nói với họ? 

Bạn hãy nói từ tấm lòng của mình.  Giáo dục.  Khuyến khích.  Nối liền vòng tay cộng đồng. 

Hãy nói bằng tiếng Mẹ đẻ của mình.  Nhà khoa học gia nghiên cứu là có đến 246 triệu người mắc cơn bệnh tiểu đường trên thế giới.  Xin quý vị hãy nộp lời thu âm của mình qua ngôn ngử mình tự chọn, kể cả ngôn ngử của những người câm và điếc.  Mục đích của chúng ta là sẽ đem những lời nói này đến càng nhiều người càng tốt. 

Xin mời quý vị vô trang http://12seconds.tv/rooms/WorldDiabetesDay để tự thu âm cho mình.  Ngày giờ cuối để cho quý vị nộp là đúng 12 giờ đêm ngày 14 tháng 11 năm 2009.  

Đội Desert Dingo Racing sẽ chọn 52 lời thu âm của quý vị và sẽ để trên trang nhà trong một năm trời nhằm mục tiêu giáo dục và khuyến khích.  Mỗi tuần chúng tôi sẽ cho xem một đoạn thu âm nói về một khía cạch khác của bệnh tiểu đường.

Làm ơn xin đừng quảng cáo cho sản phẩm của quý vị.

If you prefer to submit an HD video, we will accept 15, 30 and 60 second video messages. We ask that you post your video on a hosting service such as YouTube or Vimeo and send the embed code to diabetes@desertdingo.com.


Read this message in:

Special thanks to Lan Vu, Christian Hang und Freunde, Takako Yamashita, Felipe and Raúl Barba Alhadro, Shelley Aggarwal, Marie-Andrée Roy, Mark, Clíona, Neasa and parents, Sina Mandalinci, Cindy Zheng, Belezza, Eric Stettmeier aka BubbaShelby, Patrick Fujii, Richard Palasik, Nick Sobrak-Seaton and 12seconds.tv.